The following is an email entitled "New Orleans." It was sent by Larry Moneta, the vice president of student affairs at Duke University on the eve of Hurricane Gustav's landfall (Saturday 8/30/08 11:39PM):
Dear Students,
Congratulations to Coach Cutcliffe and the Duke Football team for a great win tonight. And, congratulations to you as well for the tremendous showing at the game and the incredible support you provided. It was fantastic to watch so many of you cheering the team on to victory. I can hardly wait for our next win next Saturday!
I write tonight, though, in light of the recently announced evacuation of New Orleans. I know that many of you have family and friends there and will be worried about them. I have already been in touch with colleagues at Tulane to offer support and will do so at other colleges and universities in the area as well.
If any of you need support, please don't hesitate to be in touch with us. You can reach out to residence hall staff, the Dean of Students Office or directly to me if you'd like. Duke Police (684-2444) can forward your concerns to our Dean-on-Call at any time. We have counselors available as well. If there's anything your University can do to support you, just let us know.
Let's hope that this hurricane passes with minimal effect. Have a great rest of the weekend and I'll see you in our Duke blues on Football Friday and Game Day next Saturday!
Larry Moneta
Vice President for Student Affairs
I called the number provided above to ask whether there was any way that i could receive some kind of (financial?) "support" in getting my good friend and her three small children out of the city until the hurricane had passed. I was informed by the then dean-on-call that Duke was offering no support of any kind for students, their friends or families who needed financial help or even housing to escape the wrath of Gulf's 2008 Hurricane season. But i guess they'd be there if i ever needed to talk...
Dear Students,
Congratulations to Coach Cutcliffe and the Duke Football team for a great win tonight. And, congratulations to you as well for the tremendous showing at the game and the incredible support you provided. It was fantastic to watch so many of you cheering the team on to victory. I can hardly wait for our next win next Saturday!
I write tonight, though, in light of the recently announced evacuation of New Orleans. I know that many of you have family and friends there and will be worried about them. I have already been in touch with colleagues at Tulane to offer support and will do so at other colleges and universities in the area as well.
If any of you need support, please don't hesitate to be in touch with us. You can reach out to residence hall staff, the Dean of Students Office or directly to me if you'd like. Duke Police (684-2444) can forward your concerns to our Dean-on-Call at any time. We have counselors available as well. If there's anything your University can do to support you, just let us know.
Let's hope that this hurricane passes with minimal effect. Have a great rest of the weekend and I'll see you in our Duke blues on Football Friday and Game Day next Saturday!
Larry Moneta
Vice President for Student Affairs
I called the number provided above to ask whether there was any way that i could receive some kind of (financial?) "support" in getting my good friend and her three small children out of the city until the hurricane had passed. I was informed by the then dean-on-call that Duke was offering no support of any kind for students, their friends or families who needed financial help or even housing to escape the wrath of Gulf's 2008 Hurricane season. But i guess they'd be there if i ever needed to talk...
Ronni ARMSTEAD
Cet email a été envoyé par le Vice-Président des affaires étudiantes de Duke University, il est daté du 30 août 2008, soit la veille du passage de l'Ouragan Gustav.
"Chers étudiants,
Félicitations au Coach Cutcliffe et à l'équipe de football de Duke pour la belle victoire de ce soir. Et, félicitations à vous également, pour votre présence vibrante et l'incroyable soutien que vous avez fourni à l'équipe. Ç'a été fantastique de voir si nombreux d'entre vous encourager l'équipe jusqu'à la victoire. Je peux à peine patienter jusqu'à notre prochaine victoire samedi prochain!
Cependant, je vous écris ce soir au sujet de l'annonce récente de l'évacuation de la Nouvelle Orléans. Je sais que nombreux d'entre vous ont de la famille ou des amis là-bas, et que vous devez être inquiets. J'ai déjà contacté mes collègues de Tulane pour offrir mon soutien, et je vais faire de même avec les collègues des universités environnantes.
Si l'un d'entre vous a besoin de soutien, s'il-vous-plaît, qu'il n'hésite pas à nous contacter. Vous pouvez nous joindre au bureau du personnel [...]. La police de Duke peut nous faire part de vos inquiétudes à toute heure. Nous avons des conseillers (NdA. psychologues) disponibles également. Quoique l'Université puisse faire pour vous soutenir, faites-le nous savoir.
Espérons que cet ouragan passe sans grandes conséquences. Passez une bonne fin de week-end et rendez-vous à notre rencontre des Blue Devils samedi prochain!
Larry Moneta - Vice Président des affaires étudiantes
J'ai appelé au numéro mentionné pour demander s'il était possible de recevoir un support d'ordre "financier"pour permettre à mon amie et ses trois jeunes enfants de quitter la ville jusqu'au passage de l'ouragan. J'ai alors été informée par le "centre d'appel du Doyen" que Duke n'offrait en aucun cas de support financier pour aider financièrement les familles et amis, ou encore les reloger pour échapper au courroux qu'amenait sur la Côte du Golfe la saison des ouragans. Mais j'imagine qu'ils auraient été là si j'avais eu besoin de parler...
"Chers étudiants,
Félicitations au Coach Cutcliffe et à l'équipe de football de Duke pour la belle victoire de ce soir. Et, félicitations à vous également, pour votre présence vibrante et l'incroyable soutien que vous avez fourni à l'équipe. Ç'a été fantastique de voir si nombreux d'entre vous encourager l'équipe jusqu'à la victoire. Je peux à peine patienter jusqu'à notre prochaine victoire samedi prochain!
Cependant, je vous écris ce soir au sujet de l'annonce récente de l'évacuation de la Nouvelle Orléans. Je sais que nombreux d'entre vous ont de la famille ou des amis là-bas, et que vous devez être inquiets. J'ai déjà contacté mes collègues de Tulane pour offrir mon soutien, et je vais faire de même avec les collègues des universités environnantes.
Si l'un d'entre vous a besoin de soutien, s'il-vous-plaît, qu'il n'hésite pas à nous contacter. Vous pouvez nous joindre au bureau du personnel [...]. La police de Duke peut nous faire part de vos inquiétudes à toute heure. Nous avons des conseillers (NdA. psychologues) disponibles également. Quoique l'Université puisse faire pour vous soutenir, faites-le nous savoir.
Espérons que cet ouragan passe sans grandes conséquences. Passez une bonne fin de week-end et rendez-vous à notre rencontre des Blue Devils samedi prochain!
Larry Moneta - Vice Président des affaires étudiantes
J'ai appelé au numéro mentionné pour demander s'il était possible de recevoir un support d'ordre "financier"pour permettre à mon amie et ses trois jeunes enfants de quitter la ville jusqu'au passage de l'ouragan. J'ai alors été informée par le "centre d'appel du Doyen" que Duke n'offrait en aucun cas de support financier pour aider financièrement les familles et amis, ou encore les reloger pour échapper au courroux qu'amenait sur la Côte du Golfe la saison des ouragans. Mais j'imagine qu'ils auraient été là si j'avais eu besoin de parler...
No comments:
Post a Comment